-
1 précéder
vt.1. (aller devant) идти́*/пойти́* впереди́, е́хать ◄е́ду, -'ет► /по= <дви́гаться*/дви́нуться> впереди́;des motocyclistes précèdent la voiture — мотоци́клисты е́дут <дви́жутся> впереди́ маши́ны; mon chien me précédait — соба́ка бежа́ла впереди́ меня́je vais vous précéder pour vous montrer le chemin — я пойду́ впереди́ <пе́рвым>, что́бы пока́зать вам доро́гу;
║ (devancer) обгоня́ть/обогна́ть;il m'a précédé de 5 minutes au rendez-vous — он пришёл на ме́сто встре́чи на пять мину́т ра́ньше меня́il me précédait d'un kilomètre — он обго́нял <шёл впереди́> меня́ на [оди́н] киломе́тр;
le livre est précédé d'une longue préface ∑ — кни́ге предпо́слано дли́нное предисло́вие; dans la page qui précède — на предыду́щей страни́це; faire précéder — предпосыла́ть/ предпосла́ть; une réunion des présidents a précédé l'assemblée générale — до о́бщего собра́ния прошло́ <состоя́лось> совеща́ние председа́телей; les événements qui ont précédé la guerre — собы́тия ∫ пе́ред нача́лом войны́ (.предше́ствовавшие войне́)l'article précède le nom — арти́кль стои́т пе́ред суще́ствительным;
-
2 предпослать
См. также в других словарях:
précéder — [ presede ] v. tr. <conjug. : 6> • 1353 ; lat. præcedere « marcher devant » I ♦ (Choses surtout) 1 ♦ Exister, se produire avant, dans le temps (⇒ antériorité, priorité; pré ). La cause précède l effet. « Les sourds mugissements qui… … Encyclopédie Universelle
Livre De Kells — Cette page (folio 292r) contient le texte richement décoré introduisant l Évangile selon Jean. Le Livre de Kells (Book of Kells en anglais ; Leabhar Cheanannais en irlandais), également connu sous le nom de Grand Évangéliaire de saint… … Wikipédia en Français
Livre de kells — Cette page (folio 292r) contient le texte richement décoré introduisant l Évangile selon Jean. Le Livre de Kells (Book of Kells en anglais ; Leabhar Cheanannais en irlandais), également connu sous le nom de Grand Évangéliaire de saint… … Wikipédia en Français
Livre de Kells — Cette page (folio 292r) contient le texte richement décoré introduisant l Évangile selon Jean. Le Livre de Kells (Book of Kells en anglais ; Leabhar Cheanannais en irlandais), également connu sous le nom de Grand Évangéliaire de saint… … Wikipédia en Français
Book of Kells — Livre de Kells Cette page (folio 292r) contient le texte richement décoré introduisant l Évangile selon Jean. Le Livre de Kells (Book of Kells en anglais ; Leabhar Cheanannais en irlandais), également connu sous le nom de Grand Évangéliaire… … Wikipédia en Français
Goguette — Le grelot de Collé et le verre de Panard, reliques emblématiques de la Société du Caveau[1] … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
Jean Laplanche — (né en 1924), philosophe de formation, est un psychanalyste « de la troisième génération ». L importance de son œuvre se mesure à l aune de l avancée scientifique que propose la psychanalyse en France après Freud : les travaux de… … Wikipédia en Français
Ibn Khaldoun — Cet article concerne Abderrahman bin Khaldoun, dit « Ibn Khaldoun ». Pour son frère Yahya, voir Yahya Ibn Khaldoun. Ibn Khaldoun … Wikipédia en Français
RÉVOLUTION FRANÇAISE — Profondément ancrée dans le passé de la France, la Révolution en a accéléré l’évolution, sans en dévier le sens: elle marque, dans l’histoire de notre pays et d’une partie de l’Europe, l’avènement de la société bourgeoise et de l’économie… … Encyclopédie Universelle
Nicolas Sarkozy — « Sarkozy » redirige ici. Pour les autres significations, voir Sarkozy (homonymie). Nicolas Sarkozy … Wikipédia en Français
